Mutinus caninus / Kleine Stinkzwam / Dog Stinkhorn

Bijna elk jaar ontdekken we wel een nieuwe soort van het één of ander in de tuin. Vanmorgen kwam buurman Gerard naar me toe met de vraag of ik soms een stinkende plant had staan in een hoek van de tuin waar hij vaak langs loopt. Het is een hoek met Bamboe en een paar andere beslist niet stinkende planten, misschien een dooie kat opperde ik. Een paar uur later kwam hij opgewonden naar ons toe met een wel zeer wonderlijke maar ook onwelriekende vondst. Ik was er even niet maar Lindsey dook meteen met hem het grote paddestoelen boek in. Na enig zoeken kwamen ze uit bij de Kleine Stinkzwam (Mutinus caninus). Deze zwam begint als een bolletje, in dat bolletje begint een phallus te groeien die op een gegeven moment uit z'n omhulsel knapt. De top kleurt dan rood/oranje waar later een bruine slijmlaag op ontstaat, in die slijmlaag zitten de sporen. De reuk is beslist niet aangenaam, maar ook weer niet overheersend sterk.

Almost every year we find a new sort of something in the garden. This morning my neighbour Gerard came to ask whether I had a smelly plant in a part of the garden that borders on his steps. It's a corner where bamboo and a couple of other - decidedly unsmelly - plants grow. My suggestion: a dead cat, maybe? A couple of hours later, all excitement, he brought along his very strange and stinking discovery to show me. I was away just then but he and Lindsey looked it up in the big book of Mushrooms. After a bit of a search they found the Dog Stinkhorn (Mutinus caninus). This toadstool starts off as an egg-like fruit body, in which a phallus starts to grow. At a certain moment the egg ruptures and the stinkhorn shoots up out of it. The top turns red/orange, later covered by a brown slime which contains the spores. The smell definitely isn't pleasant, but nor is it inordinately powerful.

Hij is beslist niet eetbaar, maar heeft een zekere schoonheid. Wij hopen hem volgend jaar terug te zien maar dan wel in een eerder stadium.

It's certainly not edible, but does have a certain beauty. We hope to see it again next year, at an earlier stage in its development.